Hola Gentxo, para nada… 
mira:
Ya que la simetría de la foto en si nos regala casi dos mitades iguales, es en este caso muy sencillo “robarle” una pequeña parte al lado derecho para reparar el izquierdo.
1.) Para empezar seleccionas la parte que quieres copiar y usar… Seleccionas y copias.
1.)
2.) Después una vez copiada la pegas como una segunda capa
2.)
3.) Ahora como puedes apreciar en el menú de Edición vas a “Transformar” y “Volcar horizontal” esto hará que el elemento copiado se ajuste al lado izquierdo con el que vamos ahora a “maquillar” la rejilla.
3.)
4.) Mueve ahora la nueva capa hasta que cuadre con la zona a retocar
4.)
5.) Y ya con esto solo te quedaría, como puedes ver en la herramientas, usar la goma de borrar para retirar restos del parche y solo dejar cubierta la zona de la rejilla.
5.)
Si fuese necesario solo tendrías ahora que aclarar o obscurecer el parche (la capa) para que no se note en absoluto.
Bueno Gentxo, espero que se pueda entender y te ayude. Prueba a hacerlo así y nos dices que tal.
Un abrazo !!