Hola Mercedes.
Pues más o menos así como las ves tú es como las vemos todos.
El lightbox te las ajusta al tamaño de tu ventana, en este caso en vertical, pero no aprovecha todo, deja un poco de marco y luego está la zona de la barra del navegador y de la ventana de la aplicación.
¿Por qué tú la ves casi igual de tamaño que cuando no pinchas sobre ella para abrir el lightbox? Pues porque el for incrusta una foto de tamaño fijo de unos 800 pixel que tu navegador no reescala y ves a tamaño fijo.
En tu caso tu monitor es bastante pequeño, y descontada la zona desaprovechada por el lightbox, el marco de la ventana y demás, el espacio que te queda en pixels es similar a eso, ya que tu monitor es pequeño y sin mucha resolución.
Esto lo notarás más en las fotos verticales que en las horizontales, aún.
Sí que te está funcionando el lightbox, pero lo está reescalando a un tamaño pequeño simplemente porque no dispone de más espacio.
Para tratar de aprovechar más el espacio del monito puedes tratar de eliminar el marco del navegador.
Muchos navegadores permiten navegar a pantalla completa, por ejemplo el micorsoft edge, el Firefox también.
Para ello abre el menú pinchándolo en la esquina de arriba a la derecha y donde pone zoom pincha en donde aparecen las dos flechitas en diagonal.
Así se maximizará el espacio disponible para el contenido del foro y el tamaño de la imagen.
La segunda vez que pinchas te abre la foto al tamaño original y recortada (si es mayor que el espacio disponible). No es demasiado útil generalmente verlas así porque no ves toda la imagen, aunque puede servir para apreciar algún detalle de la imagen.
Efectivamente cuando hay más de una foto, al pinchar en la mitad derecha o izda pasa las foto hacia adelante o hacia atrás. Ello hace que no te abra la foto a tamaño completo, ya que lo que hace es pasar la imagen.
Deberían haber dejado una franja central donde al pinchar te abriera la foto a tamaño original y sólo dejar franjas laterales para pasar la foto.
Estará bien hacerles a los desarrolladores algunas propuestas de mejora al respecto, como que el LB aproveche más el espacio y que cuando hay más de una imagen sólo se muevan adelante o atrás cuando pinchas en los bordes laterales, y en la zona central abra la imagen al 100%.