Eso no es un problema, es como funciona el sistema del foro.
Cuando citas un texto completo no te pone todo el texto, lo elimina.
Eso es así porque en este software como ves es fácil seguir a qué comentario estás citando (flechia al lado del icono de la persona citada, a la derecha de la cabecera del comentario) y pinchando te despliega el comentario citado, por lo que incluir todo el comentario en el texto es redundante y lo único que hace es reducir la legibilidad del foro.
Si citas partes de un texto o varios comentarios en una misma respuesta, sí te mantiene las citas.
Simplemente funciona diferente este software que el vbulletin. Generalmente bastante mejor aunque a veces al principio hay cosas que se hacen extrañas acostumbrados a otros foros más antiguos, pero está más pensado y es menos intrusivo y redundante.
A veces es tan fácil que uno se vuelve loco intentando hacer algo de forma complicada como en otros foros, como por ejemplo insertar una imagen que es suficiente con cortar y pegar o arrastrarla al comenatario o insertar una url que basta con pegar la url y ya el foro se encarga de formatear el código necesario.
Hay que ir acostumbrándose, al principio a todos nos ha pasado que se nos hace raro, pero verás que su funcionalidad y facilidad es mayor que en vbulletin u otros y es más intuitivo.