Creo que ya se que es lo que te pasa.
dale a la nueva capa que has copiado y pegado una transparencia del 40% - De esta manera podrás visualizar sin problemas donde, por debajo de la capa, queda la rejilla.
Ahora que puedes ver la rejilla es cuando empiezas poco a poco, comenzando por los bordes, a borrar lo que sobre de la nueva capa. Cuando hayas eliminado lo que no necesitas habrá desaparecido, al poner la capa de nuevo al 100% de transparencia, la rejilla.
Mira a ver.